كتبت هذه السّلسلة من المقالات بمناسبة خمسينيّة استقلال بلادنا (1956-2006) ونشرتها المجلّة الأسبوعيّة « حقائق » في الثّلاثي الثّاني من عام 2006 واستكملتها عام 2008 للطّبعة الأولى من هذا المؤلّف وكذلك لطبعة ثانية ظهرت في مارس من عام 2012 وأغنيت بنصوص كان يصعب عليّ نشرها في عام 2006. وها قد حرصت على ترجمة هذا الكتاب إلى اللّغة العربيّة وقام بالتّرجمة، وهو مشكور على ذلك، الأستاذ محمد عبد الكافي الصّحفي والكاتب المقيم بمدريد. وينشر الكتاب للمرّة الثّالثة إذن مع إثراءات جديدة من شأنها تعميق جزء من الذّاكرة الوطنيّة التّي تمّ إهمالها لمدّة عقود في ما يُسمّى ب « التّاريخ الرّسمي ».

وقد جمع هذا العمل، الّذي مكّنني من الغوص بشغف في صفحات تاريخنا، في نفس التّمشي بين عمل الصّحفي وعمل المؤرّخ. وهو تمشّ آمل أن يضيء زماننا الحاضر.

يشتمل هذا المؤلّ على خمسة أقسام مغناة باستجوابات وشهادات حيّة استعرضت فيها الانتخابات الأولى بتونس المستقلّة والتّي رسّخت « الدّيمقراطيّة السلطويّة » حسب تعبير شارل أندري جوليان، وكذلك الكفاح المسلّح والفلاّقة، وترويض المنظّمات الوطنيّة والمجتمع، والسّلطة الفرديّة وحريّة الصّحافة وأخيرا مؤامرة ديسمبر/كانون أوّل 1962 وتركيز نظام الحزب الواحد.

ويغطّي هذا العمل السّنوات الأولى من الإستقلال (1956-1963) التّي بُنيت فيها الدّولة الوطنيّة وتدعّمت السّلطة السّياسيّة والدولة الحزب.

آمل أن يجد القرّاء في هذا العمل مادّة للقراءة والنّقاش خاصّة في هذا الظّرف الصّعب من تاريخ بلادنا الذي يعيش مخاض الانتقال الدّيمقراطيّ لكي لا يعيد التّاريخ نفسه مرّة أخرى بتركيز نظام سلطوي عانت منه البلاد لمدّة عقود طويلة.