Auteur: Alexandre Afanassiev

بابا ياجا: حكايات شعبية روسية

14.000  DT

تعكس الحكايات الخُرافية/الشعبية صورة حقيقية عن الوعي الجمعي للشعوب وتُعطي ما هو أكثر من لمحة عن معتقداتهم وقيمهم الأخلاقية.
دُوّنت الحكايات والحواديت الشعبية وتم التأريخ لها عبر الازمان وعبر مختلف الاجيال على لسان العجائز والجدّات وعن طريق كُتّاب وباحثي التاريخ، وسيندهش القارئ إذا حاول البحث في أصول تاريخ الحكايا القديمة وكمّ المؤلفات الصادرة بخصوصها والمقتبسة عنها بل وحتى الأبحاث التي تنظُر في تاريخ نشأتها وتقارن بين اختلافاتها وتأثيرات رسائلها الواضحة وحتى مبادئها المنثورة ما بين السطور.
فمنها ما يحمل طابعًا سياسيّا ناقدًا لسلطات القيصر وأطماعه، ومنها ما يُخبر عن عاقبة التخاذل أو ضُعف الحيلة والشخصية، ولأسباب كهذه تطوع العديد من الكتاب والمؤلفين الروسيين لتقصي نصوص الحكايات الشعبية وجمعها حفظًا وتقديرًا لهذا الفصل الهام من التراث الروسي.
كتاب فائز بجائزة أفضل كتاب مترجم للطفل لعام 2018 : جائزة الهيئة العامة للكتاب والمركز القومي للترجمة بمصر.

Comparer
Catégorie :

Description de l'Auteur

ألكسندر أفاناسيف

مؤرخ وناقد أدبي روسي، وُلد بالإمبراطورية الروسية في 29 يونيو عام 1826. يعد واحد من أشهر الكتاب الفلكلوريين الروس في ذلك الوقت، وكان أول من عمل على تأليف مجلدات من القصص القصيرة للعادات والتقاليد السلافية، والتي فُقدت على مر القرون. تُوفي في موسكو في 11 أكتوبر عام 1871.

ترجمت الكتاب من اللغة الروسية إلى العربية رولا عادل رشوان: مترجمة وكاتبة محتوى العربية – الانجليزية- الروسية

Informations complémentaires

Dimensions 13.9 × 19.6 cm
Auteur

Editeur

ISBN

Nombre de pages

Parution

Editeur

Koutoubia

ISBN

978-977-89438-2-7

Parution

2018

Nombre de pages

208

Dimensions

13.9 x 19.6 cm

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “بابا ياجا: حكايات شعبية روسية”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *